Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

box of tricks

  • 1 box

    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) ørefik
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    avlukke
    --------
    bokse
    --------
    kasse
    --------
    koffert
    I
    subst. \/bɒks\/
    1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert
    2) ( turn) kasse, hest
    3) avlukke, bås
    4) ( i stall) boks, spilltau
    5) postboks, bill. mrk.
    skriv til bill. mrk. 222
    6) ( jus) vitneboks
    7) ( på teater) losje
    8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral
    9) ramme (i bok, avis e.l.)
    10) ( sport) suspensorium
    11) (vakt)skur, jakthytte
    12) ( på vogn) kuskesete, bukk
    be a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagt
    the box ( hverdagslig) TVen, boksen ( sport) straffefeltet
    box of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyer
    find oneself \/ be in the wrong box dumme seg ut
    go home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)
    be careful in the big city, or you may end up going home in a box
    vær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kiste
    be in the box ( jus) avhøres som vitne
    loose box ( i stall) løst spilltau, bås (for ubundet hest), binge
    make a box of rote til, forpurre
    out of one's box ( slang) pære full, dritings, rusa
    out of the box (austr. slang) kjempebra
    put somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitne
    II
    subst. \/bɒks\/
    slag (med hånden)
    a box on the ear(s) en ørefik
    III
    subst. \/bɒks\/ eller box tree
    ( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbom
    IV
    verb \/bɒks\/
    slå, fike, bokse
    box somebody's ears gi noen en ørefik
    V
    verb \/bɒks\/
    1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse
    2) pakke inn, klemme sammen
    box in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)
    box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)
    box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne

    English-Norwegian dictionary > box

См. также в других словарях:

  • Box of Tricks — Бокс сет Queen Дата выпуска Май 1992 года Записан 1974 1991 …   Википедия

  • Box of Tricks — Infobox Album Name = The 12 Collection Type = Box set Artist = Queen Released = 1992 Recorded = Genre = Rock Length = ? Label = Parlophone Producer = ? Reviews = Last album = This album = Next album = Box Of Tricks is a compilation box set by… …   Wikipedia

  • box of tricks —  Any object having contents. Also similar to bag of tricks …   A concise dictionary of English slang

  • (a) box of tricks — a bag/box/of tricks phrase all of the special or secret methods that someone has to help them to achieve something He’s familiar with all of an actor’s bag of tricks. Thesaurus: systems and methods for doing thingssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Box of Flix — Бокс сет видеосборников Queen Режиссёры Брайан Грант, Брюс Гоуэрс, Дерек Барбридж, Рок Фликс, Дэннис Де Валланс, Клибенст, Кейт МакМиллан, Даниэлла Грин, Дон Норман, Рассел Мэлкахи, Дэвид Мол …   Википедия

  • box — I. /bɒks / (say boks) noun 1. a case or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc., with a lid or removable cover. 2. → glory box. 3. Music a. a speaker box. b. any amplifier or electronic device. 4. the quantity contained… …  

  • box — {{11}}box (n.1.) O.E. box a wooden container, also type of shrub, from L.L. buxis, from Gk. pyxis boxwood box, from pyxos box tree, of uncertain origin. Ger. Büchse also is a Latin loan word. Slang meaning vulva is attested 17c., according to… …   Etymology dictionary

  • box — n 1a. the anus. An old term popularised by male homosexuals in the 1970s. 1b. the male genitals. A term occasionally used by British schoolboys (influenced by cricket box , a protective shield for the genitals) and by male homosexuals. 1c. the… …   Contemporary slang

  • Cigar box (juggling) — Cigar boxes are popular juggling props. Their rectangular shape resembles that of its namesake; they are sometimes padded on the ends and/or the sides with a felt like material. Routines performed with cigar boxes include quick midair box… …   Wikipedia

  • (a) bag of tricks — a bag/box/of tricks phrase all of the special or secret methods that someone has to help them to achieve something He’s familiar with all of an actor’s bag of tricks. Thesaurus: systems and methods for doing thingssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Black box (transportation) — The term black box is a placeholder name used casually, often by journalists, to refer to a collection of several different recording devices used in transportation: the flight recorders (flight data recorder and cockpit voice recorder) in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»